freeBIM / ASI (inoffiziell)

Details

Achtung: die offizielle Ö-Norm Datenbank finden Sie ausschließlich unter db.freebim.at
[4 - 002004001012]

Bitumenbahnen

natürlich vorkommendes als auch durch Vakuumdestillation aus Erdöl gewonnenes Gemisch aus verschiedenen organischen Stoffen
bitumen sealing

Parameter

Anzahl der Lagen

fbim_numberOfLayers_sheetings - 2.5 : Ausführungplanung
einlagige oder mehrlagige Abdichtungsbahnen
number of layers /sheetings
single- or multilayer seal/sheeting
TYPE
TEXT
15P4T6B0TClPlh4Iw46hpc
6ea0789b-0631-4df3-a71d-23cfee5c99c5

Bahnenbreite [unit of length, 10^(-3)m]

fbim_widthOfTheSheet - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
Abmessung der Abdichtungsbahn
width of the sheet
width of the sheet
TYPE
LENGTH
ND
2dkWuETujC6Ax3tpdaTem5
7a00dd73-1693-40d2-8972-048a216ff417

Bahnenlänge [unit of length, 10^(-3)m]

fbim_lengthOfTheSheet - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
Länge der Bahnen
length of the sheet
length of the sheet
INSTANCE
LENGTH
ND
3pafS0$fj3YAz5deaf3L$w
593a7878-db65-4969-84af-360ecef9bf46

Basismaterial Bitumen

fbim_typeOfBitumenBasis - 2.5 : Ausführungplanung
Auswahl an verschiedenen Materialien für Bitumen
type of bitumen basis
selection of materials for the bitumen
INSTANCE
TEXT
3v2jfw4BLF5RVbSx8dKV09
dae85907-c084-4910-b694-aa8d068bacc4

Biegefestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_flexuralStrenght - 2.5 : Ausführungplanung
Wert für die Biegespannung in einem auf Biegung beanspruchten Bauteil, bei dessen Überschreiten das Bauteil durch Bruch versagt
flexural strenght
modulus of rupture, bend strength, or fracture strength: mechanical parameter for brittle material, is defined as a material's ability to resist deformation under load
TYPE
NUMBER
BF ND
a2429c5b-727f-4d74-8edf-0e3ad978b6db

Bitumenbahn - Eigenschaften

fbim_bitumenTrackCharacterics - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
Bitumenbahn besandet/nackt
characteristics membrane
bituminous membrane with surfacing/without surfaing (sand or aggregate)
INSTANCE
TEXT
1weSwg6nzBoQJ1DpvLTB$K
1ff05290-88b5-466a-acca-e593add3ca1f

Brandverhalten

fbim_reactionToFireClassification - 2.5 : Ausführungplanung
Klassifizierung des Brandverhaltens des in Verkehr gebrachten Produktes nach EN 13501-1 und den in EN 15715 angegebenen Regeln für Einbau und Befestigung
reaction to fire classification
reaction to fire classification of the product, shall be determined in accordance with EN 13501-1 and the mounting and fixing rules given in EN 15715
TYPE
MULTILINETEXT
ND
4c94695d-8434-4709-9ac6-020615c4be22

Dauerhaftigkeit gegenüber Chemikalien - Änderung Wasserdampfdurchlässigkeit [1/100]

fbim_chemicalDurabilityVaporChange - 4.0 : Ausführung
Änderung Wasserdampfdurchlässigkeit nach EN1928 - Verf.B Typ T bei Chemikalienangriff
Durability against chemicals - Variation of water vapor transmission properties - changes to permiability for water vapour
change to the permiability of the material according to EN1928 - Verf. B Typ T under the influence of chemicals.
INSTANCE
NUMBER
0XQTD6VrL57xjVB_X65_DY
f46f7593-a95d-4566-a569-19ac2e7c0011

Dauerhaftigkeit gegenüber Chemikalien - Wasserdichheit

fbim_waterproofnessOnChemicals - 4.0 : Ausführung
Wasserdichtheit nach EN1928 - Verf.B Typ T bei Chemikalienangriff
Durability against chemicals - Watertightness waterproofness
change to the waterproofness of the material according to EN1928 - Verf. B Typ T under the influence of chemicals.
INSTANCE
NUMBER
2Wc1Z$379Dc8buHoJu28gc
50abde90-d0de-407b-8abd-2805ff4c50e8

Dimensionsstabilität (Änderung längs/quer) [1/100]

fbim_dimensionalChangeLenghtCross - 2.5 : Ausführungplanung
prozentuelle Änderung der Dimension
dimensional stability (alteration dimensional change lengthwise/crosswise)
dimensional change measured in percent
INSTANCE
NUMBER
1$Km5zasXDk8YM0JgvLASg
af5b22c6-e70d-4b6b-8b91-ab40a394cd2d

Druckfestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_compressiveStrenght - 2.5 : Ausführungplanung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Druckbelastungen zu widerstehen
compressive strenght
capacity of the material or structure to withstand compressive loads
TYPE
NUMBER
ND
2wUDtl3if3$O7ZI_2ElzX2
d88ecdb1-ee8c-4041-97a0-fc222e36a3e1

E-Modul [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_E_youngs_Modulus - 2.5 : Ausführungplanung
beschreibt den Zusammenhang zwischen Spannung und Dehnung bei der Verformung eines festen Körpers bei linear elastischem Verhalten
Young's modulus
Elastic modulus/modulus of elasticity: number that measures an object or substance's resistance to being deformed elastically (i.e., non-permanently) when a force is applied to it.
TYPE
NUMBER
E ND
01c2e790-2671-4988-a5af-58a4507cf010

Gefahrenklasse

fbim_hazardClassEnvironmentalRisk - 2.5 : Ausführungplanung
Kennzeichnung nach GefStoffVN umweltgefährlich
hazard class (environmental danger)
Dangerous goods are divided into nine classes (in addition to several subcategories) on the basis of the specific chemical characteristics producing the risk
INSTANCE
TEXT
edf0f475-9c24-4923-963f-ada3c9b2a38d

Höchstzuggraftdehnung längs/quer [1/100]

fbim_elongationOnMaxTensileForce - 4.0 : Ausführung
Maximale Dehnung bei maximaler Zugkraft in Längs- und Querrichtung
Elongation at maximum tensile force lengthwise/crosswise
maximum elongation by the maximum tensile force possible for the material in the lengthwise and crosswise direction.
INSTANCE
NUMBER
2ynE6DDpj5gRZy0ig9iCcg
3a1e8bbc-9064-4b08-9472-c632f23b1b3d

Höchstzugkraft längs/quer [pressure per length unit]

fbim_maximumTensileForce - 2.5 : Ausführungplanung
maximal aufnehmbare Zugkraft in Längs- und Querrichtung
maximum tensile force lengthwise/crosswise
maximum tensile force possible for the material in the lengthwise and crosswise direction.
INSTANCE
NUMBER
1$$3N5iM9F5fjH7VchtsDH
e4aee7d1-c614-43fd-83cd-31b625cdbec5

Kaltbiegeverhalten [unit of measurement for temperature]

fbim_flexibilityAtLowTemperature - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
Flexibilität bei niedriger Temperatur
Flexibility at low temperature
Flexibility at low temperature
INSTANCE
NUMBER
1 geladener bsDD-Guid
24793ffd-fcc0-46d6-98c9-3f299eff8541

Nahtfestigkeit - Schälfestigkeit längs/quer [pressure per length unit]

fbim_resistanceOfJointsPeelResistance - 2.5 : Ausführungplanung
Widerstandsfähigkeit der Klebeverbindung gegen Kräfte, die ausschließlich auf einen schmalen Randbereich am Ende der Klebeverbindung einwirken und dadurch zu Spannungsspitzen führen
Resistance of joints - peel strength lengthwise/crosswise
resistance of the membrane and it's adherence to other membranes or substrates along seams/overlaps against a force applied along the edge of the membrane. Resistance to peeling.
INSTANCE
NUMBER
3VxJmjjOzDQPEgyyUpZ87e
a3e3f5d8-eb25-4450-83d6-b70cd80afed5

Nahtfestigkeit - Scherwiderstand längs/quer [pressure per length unit]

fbim_resistanceOfJointsShearResistance - 2.5 : Ausführungplanung
Der Widerstand eines Klebebandes, nicht zu rutschen oder abzuscheren. Bei der Prüfung wird das Klebeband auf ein Gegenmaterial geklebt und paralell in seiner Verklebungsebene belastet.
Resistance of joints - shear resistance lengthwise/crosswise
resistance of the membrane against slipping and shear. The membrane is stuck to another material and the force to test it's resistance is applied axially to the menbrane.
INSTANCE
NUMBER
1lORsgQ8TArPNR4HpCfTVl
1633cc3b-bc43-478c-b40b-360c3c573861

Produktbezeichnung

fbim_productNameOfVaporBarrier - 2.3 : Entwurf - koordiniertes BIM-Modell (abgestimmt)
Typ von Dampfsperrbahnen nach EN 13984
product description
type of bitumen sheeting/waterporoofing
TYPE
TEXT
3_DtI0qVSHuO00025QrE$V
948a9f61-991c-4bec-a9f9-fd9afe305e66

Reindichte [unit of volumetric mass density]

fbim_realDensity - 2.5 : Ausführungplanung
Verhältnis zwischen der Masse des trockenen Probekörpers und dem Volumen seiner festen Bestandteile
real density
ratio between the mass of the dry specimen and the volume of its solid part
TYPE
NUMBER
ND
c15c44a1-af7f-47e7-8f43-7e0b30758547

Rohdichte [unit of volumetric mass density]

fbim_apparentDensity - 2.5 : Ausführungplanung
Verhätnis zwischen der Masse des trockenen Probekörpers und seinem Rohvolumen
apparent density
ratio between the mass of the dry specimen and its apparent volume
TYPE
NUMBER
RD ND
7e47f1d8-b98e-49d9-a2b9-5f588dfde3b2

Schubmodul [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_shearModulus - 2.5 : Ausführungplanung
auch Gleitmodul, G-Modul, Schermodul oder Torsionsmodul: Materialkonstante, die Auskunft gibt über die linear-elastische Verformung eines Bauteils infolge einer Scherkraft oder Schubspannung
Shear modulus
shear modulus or modulus of rigidity: ratio of shear stress to the shear strain
TYPE
NUMBER
G ND
a3dc67b2-8a88-4c72-b4bf-22ed966e388f

selbstklebend

fbim_selfAdhesiveBitumenMembrane - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
Selbstklebende Bitumenbahn (JA/NEIN)
Bitumenheißkleber
self adhesive membrane - (yes or no)
INSTANCE
YESNO
1kg0Q5imL88v5eS8e0TuAq
addccb49-6a64-4eb4-9a54-cc0dd429c5b1

Verhalten nach künstlicher Alterung - Kaltbiegetemperatur [unit of measurement for temperature]

fbim_performanceOnAgeingFlexibility - 4.0 : Ausführung
Künstliche Alterung nach EN 13707 - Flexibilität bei niedriger Temperatur
Properties performance after artifical ageing - flexibility at low temperature
artificial aging according to EN1370 7 - flexibility under cold temperatures
INSTANCE
NUMBER
2iljGzUur4jhrlQDMh4B8f
2b70431e-804a-4b56-b4c0-c671df021491

Verhalten nach künstlicher Alterung - Wärmestandfestigkeit [unit of measurement for temperature]

fbim_performanceOnAgeingFlow - 4.0 : Ausführung
Künstliche Alterung nach EN 13707 - Fließwiderstand bei hoher Temperatur
Properties performance after artifical ageing - flow resistance at elevated temperature heat resistance
artificial aging according to EN1370 7 - resistance to melting at high heat
INSTANCE
NUMBER
1kKE025gb3KvOs7ZAyOv0u
966b715f-b133-4223-bf25-ced74f7ea7b1

Verhalten nach künstlicher Alterung nach UV-Lagerung

fbim_performanceOnAgeingUV - 4.0 : Ausführung
UV-Lagerung und künstlicher Alterung nach EN 1297 bestanden (JA) oder nicht bestanden (NEIN)
Properties performance after artificial ageing and UV exposure
UV exposure and artificial aging according to EN1297- test positive (yes) or negative (no)
INSTANCE
YESNO
2gM4gcqHzElR7KM5xzcXO3
b2e31d29-4f4b-4fcf-b1c3-e13e88c755ef

Vorbereitung des Untergrundes für Abdichtung

fbim_preparationUnderground4Waterproofing - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
ND/Hohlkehle/Voranstrich
preparation of the sub-surface for waterproofing
cove base/primer
TYPE
MULTILINETEXT
ND
33VPmsz8jE98Ndx7GcRHuv
c0bcd3c2-de42-47af-92d2-e9496e8248f6

Wärmedurchgangskoeffizient [unit for the thermal transmittance]

fbim_thermalTransistance_U - 2.5 : Ausführungplanung
auch U-Wert; gibt die Energiemenge an, die pro Sekunde durch eine Fläche von 1 m² fließt, wenn sich die beidseitig anliegenden Lufttemperaturen stationär um 1 K unterscheiden; Kehrwert des Wärmedurchgangswiderstands.
Thermal transmittance
also known as U-value; is the rate of transfer of heat per second through one square metre of a structure divided by the difference in temperature across the structure; is the reciprocal of the total thermal resistance.
TYPE
NUMBER
U 1
3vHkSGoT0Hsm00051Mm008
bc221363-7aa4-493c-823b-0f1f6c3c4f3f

Wärmedurchlasswiderstand

fbim_thermalResistance - 2.5 : Ausführungplanung
ist der Widerstand, den ein homogenes Bauteil oder bei mehrschichtigen Bauteilen eine homogene Bauteilschicht dem Wärmestrom bei einer Temperaturdifferenz von 1 Kelvin auf einer Fläche von 1 m² zwischen seinen Oberflächen entgegensetzt.
thermal resistance
heat property and a measurement of a temperature difference by which an object or material resists a heat flow
TYPE
TEXT
R ND
3vHglsoT0Hsm00051Mm008
0314a202-d8af-4244-91a8-ba100e939c60

Wärmeleitfähigkeits-Nennwert ? [unit of thermal conductivity]

fbim_lambda_thermalConductivity - 2.5 : Ausführungplanung
Wärmeleitfähigkeit ist die Wärmemenge (in Wattsekunde, Ws), die in 1 s durch eine 1 m dicke Stoffschicht der Fläche 1 m2 fließt, wenn der Temperaturunterschied 1 K ist
thermal conductivity
thermal conductivity (often denoted k, ?, or ?) is the property of a material to conduct heat
TYPE
NUMBER
Lambd ND
0BNbo0WJWHu000025QrE$V
f9c34206-b4ba-494d-9a97-19f49b5a4740

Wärmestandfestigkeit [unit of measurement for temperature]

fbim_flowResistanceAtElevatedTemp - 4.1 : Werksplanung und koordinierte Ausführungsplanung
Fließwiderstand bei hoher Temperatur
"Flow resistance at elevated temperature / resistance to heat"
resistance to melting at high temperatures
INSTANCE
NUMBER
1 geladener bsDD-Guid
365b0bda-4d64-4fa4-b7f5-0b74379ec29c

Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke

fbim_sd_waterVapourDiffusionEquiAirLayer - 2.5 : Ausführungplanung
Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl mal Dicke des Körpers
water vapour diffusion equivalent air layer thickness
water vapour diffusion resistance factor multiplied by the thickness of the material
DERIVED
LENGTH
sd
2NbINJpPf9UfOhdXNZXBp5
b9762201-8a06-4804-8478-2549455f20a1

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl µ

fbim_my_waterVapourDiffusionResistance - 4.0 : Ausführung
gibt an, um welchen Faktor das betreffende Material gegenüber Wasserdampf dichter ist als eine gleich dicke, ruhende Luftschicht. Je größer die Zahl, desto dampfdichter ist ein Baustoff.
water vapour diffusion resistance factor
the relationship between the water vapour diffusion resistance of a material compared with that of a layer of dormant air in the same thickness as the material. This is expressed in the form of a factor, with the air layer as the basis. The larger the factor of the material, the greater is the resistance of the material to the diffusion of water vapour.
TYPE
NUMBER
Mü ND
0DvfOjsZ9AAeMGiR4bOTzD
c6b9baca-d332-4430-a5ff-6b12a72969d4

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl µ

fbim_my_waterVapourDiffusionResistance - 2.5 : Ausführungplanung
gibt an, um welchen Faktor das betreffende Material gegenüber Wasserdampf dichter ist als eine gleich dicke, ruhende Luftschicht. Je größer die Zahl, desto dampfdichter ist ein Baustoff.
water vapour diffusion resistance factor
the relationship between the water vapour diffusion resistance of a material compared with that of a layer of dormant air in the same thickness as the material. This is expressed in the form of a factor, with the air layer as the basis. The larger the factor of the material, the greater is the resistance of the material to the diffusion of water vapour.
TYPE
NUMBER
Mü ND
0DvfOjsZ9AAeMGiR4bOTzD
c6b9baca-d332-4430-a5ff-6b12a72969d4

Wasserdichtheit - Verfahren A

fbim_waterproofness_TypeA - 2.5 : Ausführungplanung
Bahnen, die unter niedrigem Wasserdruck eingesetzt werden (60kPa bei 24h). Einteilung in Klassen W1/W2/W3
Waterproofness - Type A
membranes that are exposed to a limited water pressure (60 kPa in 24 hours). Classified in categories W1, W2 and W3.
TYPE
TEXT
0eNwNTwtL0hOCR60d9DTHF
ed90d4e3-7dd6-4657-8bed-b7840f83bc2e

Wasserdichtheit - Verfahren B [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_waterproofness_TypeB - 2.5 : Ausführungplanung
Bahnen unter hohem Wasserdruck - Angabe des maximal erreichbaren Wasserdrucks in kPa
Waterproofness - Type B
membranes that are exposed to a high water pressure. Maximum water pressure for the material is given in units kPa.
TYPE
NUMBER
0YXDWVSAP53eJh9v0j1VZI
e39e08e9-fb3a-4f26-9abc-a63f45027694

Widerstand gegen statische Belastung [base unit of mass]

fbim_resistanceToStaticLoad - 2.5 : Ausführungplanung
Belastung in kg, bei der bei dem jeweils angewendeten Verfahren (A oder B) bei keinem der drei parallel untersuchten Prüfkörpern Durchlässigkeit oder Perforation auftritt
Resistance to static load
the maximum load in Kg where, in the testing of 3 samples, no perforation occurs and the samples remain waterproof.
INSTANCE
WEIGHT
1 geladener bsDD-Guid
db9d8532-aac0-4ffb-b3c6-c497b88288f3

Widerstand gegen stoßartige Belastung [unit of length, 10^(-3)m]

fbim_resistanceToImpact_Perforation - 2.5 : Ausführungplanung
Fallhöhe des Durchstoßkörpers in Millimeter, bei der bei mindestens 4 von 5 Prüfkörpern keine Durchlässigkeit der Dachdichtungsbahn erfolgt
Resistance to impact / perforation
the height of a specific weight measured in mm at which the weight does not puncture the mebrane a minimum of 4 times out of 5 attempts
INSTANCE
LENGTH
1 geladener bsDD-Guid
f92b03f2-0132-493f-8e9f-4a0cfaee6ca4

Widerstand gegen Weiterreißen (Nagelschaft) längs/quer [pressure per length unit]

fbim_resistanceToTearingNailShank - 2.5 : Ausführungplanung
höchste Zugkraft, die ohne Reißen aufgenommen werden kann
Resistance to tearing (nail shank) lengthwise/crosswise
the maximum force used before the membrane tears
INSTANCE
NUMBER
0_oBLnXar4$9vgtM_V6wvp
44ec2150-70ae-43d0-b6ec-80c89525f208

Zugfestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_resistanceOnTensileLoads - 4.0 : Ausführung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Zugbelastungen zu widerstehen
tenacity
ability of the material or structure to resist tensile loads
TYPE
NUMBER
ND
3Z9v605F0Ht00000PR1IRl
91c81321-cd77-42ea-ac71-cba4ed6bbec9