freeBIM / ASI (inoffiziell)

Details

Achtung: die offizielle Ö-Norm Datenbank finden Sie ausschließlich unter db.freebim.at
[5 - 002004017065037]

Y - Spannstähle

steels for prestressing sonsrete

Parameter

Art des Überzugs auf Stahlerzeugnissen

fbim_typeOfCoatingOnSteelProducts - 2.5 : Ausführungplanung
Überzug zum Schutz des Stahls (EN10027 Tabelle 17)
type of coating on steel products
type of coating on steel products
INSTANCE
TEXT
ND
3430131c-e45f-47c9-bd21-564e2360d209

Behandlungszustand von Stahlerzeugnissen

fbim_treatmentConditionOfSteelProducts - 2.5 : Ausführungplanung
zusätzliche Behandlungen zur Optimierung der Stahleigenschaften (EN 10027 Tabelle 18)
treatment condition of steel products
treatment condition of steel products
INSTANCE
TEXT
ND
40ecb00d-a0fa-4769-b0c2-9f25b6c58293

besondere Anforderung an Stahlerzeugnisse

fbim_steelProductsAdditonalReq - 2.5 : Ausführungplanung
zusätzliche Anforderungen (EN 10027 Tabelle 16)
steel products indicating special requirements
additional requirements (EN 10027 table 16)
INSTANCE
TEXT
ND
2eFZx_j85BG9twxChUyu1L
924ad23e-3d75-4441-9be2-cf65b63b322f

Biegefestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_flexuralStrenght - 2.5 : Ausführungplanung
Wert für die Biegespannung in einem auf Biegung beanspruchten Bauteil, bei dessen Überschreiten das Bauteil durch Bruch versagt
flexural strenght
modulus of rupture, bend strength, or fracture strength: mechanical parameter for brittle material, is defined as a material's ability to resist deformation under load
TYPE
NUMBER
BF ND
a2429c5b-727f-4d74-8edf-0e3ad978b6db

Brandverhalten

fbim_reactionToFireClassification - 2.5 : Ausführungplanung
Klassifizierung des Brandverhaltens des in Verkehr gebrachten Produktes nach EN 13501-1 und den in EN 15715 angegebenen Regeln für Einbau und Befestigung
reaction to fire classification
reaction to fire classification of the product, shall be determined in accordance with EN 13501-1 and the mounting and fixing rules given in EN 15715
TYPE
MULTILINETEXT
ND
4c94695d-8434-4709-9ac6-020615c4be22

Bruchdehnung [1/1000]

fbim_elongation - 2.5 : Ausführungplanung
erreichte Dehnung bei Versagen
elongation
Indicates the elongation of the material at break
INSTANCE
NUMBER
ND
3vHi7qoT0Hsm00051Mm008
c0173780-8a34-454b-ac08-42f4578babbc

Desoxydationsart

fbim_typeOfDeoxidation - 2.5 : Ausführungplanung
Maß der Beruhigung
type of deoxidation
type of deoxidation
INSTANCE
TEXT
ND
901c00d7-a0f8-461e-ad7d-62c5d948226b

Druckfestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_compressiveStrenght - 2.5 : Ausführungplanung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Druckbelastungen zu widerstehen
compressive strenght
capacity of the material or structure to withstand compressive loads
TYPE
NUMBER
ND
2wUDtl3if3$O7ZI_2ElzX2
d88ecdb1-ee8c-4041-97a0-fc222e36a3e1

E-Modul [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_E_youngs_Modulus - 2.5 : Ausführungplanung
beschreibt den Zusammenhang zwischen Spannung und Dehnung bei der Verformung eines festen Körpers bei linear elastischem Verhalten
Young's modulus
Elastic modulus/modulus of elasticity: number that measures an object or substance's resistance to being deformed elastically (i.e., non-permanently) when a force is applied to it.
TYPE
NUMBER
E ND
01c2e790-2671-4988-a5af-58a4507cf010

Einteilung Stahl nach Hauptgüteklassen

fbim_steelQualityClassification - 2.5 : Ausführungplanung
Einteilung nach EN 10020 - Hauptgüteklassen
classification by main steel quality grades
classification by main steel quality grades
TYPE
TEXT
ND
f59d7604-c1f8-40a8-8f39-43fb114a4a59

Fertigungsverfahren

fbim_productionMethod - 2.5 : Ausführungplanung
Art der Herstellung, welche sich auf die Eigenschaften auswirkt
production method
production mehtods, which affects the properties
INSTANCE
TEXT
ND
0R90HOv3T3A9ppWPm_kc9M
2c98cee2-5833-46ab-a503-3682ff109905

Gefahrenklasse

fbim_hazardClassEnvironmentalRisk - 2.5 : Ausführungplanung
Kennzeichnung nach GefStoffVN umweltgefährlich
hazard class (environmental danger)
Dangerous goods are divided into nine classes (in addition to several subcategories) on the basis of the specific chemical characteristics producing the risk
INSTANCE
TEXT
edf0f475-9c24-4923-963f-ada3c9b2a38d

Härte

fbim_severity - 2.5 : Ausführungplanung
der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff der mechanischen Eindringung eines härteren Prüfkörpers entgegensetzt (verschiedene Prüfverfahren möglich)
severity
the mechanical resistance of a material the mechanical penetration of a harder test specimen opposes (various possible test methods)
INSTANCE
TEXT
ND
0M6F6AWJWHu000025QrE$V
d91bfb1c-d74d-4d3b-8325-0d3e225e3c67

Kennbuchstabe für Stahlgruppe

fbim_codeLetterForSteelGroup - 2.5 : Ausführungplanung
genormte Stahlbezeichnung je Anwendungszweck
code letter for steel group
code letter for steel group
TYPE
TEXT
ND
d3dc0914-c537-4c4f-9f41-42f5f8818bde

Legierungselemente

fbim_alloyingElement - 2.5 : Ausführungplanung
Zusatzstoffe als Legierungszugabe
alloying element
additives as an alloying addition
INSTANCE
TEXT
ND
2J8XIxLVD9SwYBBFWWAbHZ
1346f91c-9aba-4198-8eaf-03c34bfbc835

Mindest-Biegeradius

fbim_minimumBendRadius - 2.5 : Ausführungplanung
mindest-erforderlicher Biegeradius, an der Innenseite des Biegeteils gemessen (Vielfaches von t = Dicke)
minimum bend radius
minimum bend radius
INSTANCE
NUMBER
ND
3fhKimKFD8_xATedxusv_o
43522544-42bd-4817-b9fb-bb854cf41a25

Oberflächenbehandlung Metall

fbim_surfaceTreatmentOfMetal - 2.5 : Ausführungplanung
Veränderung der Oberflächeneigenschaften des Metalls
surface treatment of metal
changing the surface properties of the metal
INSTANCE
TEXT
ND
0I9FFIxHj369DB9tz8SBvr
2f4de9b4-46cb-4078-a363-cd018dd2c70c

Prozentanteil bei Legierung [1/100]

fbim_percentageOfTheAlloying - 2.5 : Ausführungplanung
prozentueller Anteil des Metalls bei einer Legierung
percentage of the alloying
percentage of the metal at an alloying
TYPE
NUMBER
ND
1ml8uMdlzF$gNRYDV_W2KD
bdd3f141-4f74-4cee-9e9f-3057800533b3

Reindichte [unit of volumetric mass density]

fbim_realDensity - 2.5 : Ausführungplanung
Verhältnis zwischen der Masse des trockenen Probekörpers und dem Volumen seiner festen Bestandteile
real density
ratio between the mass of the dry specimen and the volume of its solid part
TYPE
NUMBER
ND
c15c44a1-af7f-47e7-8f43-7e0b30758547

Rohdichte [unit of volumetric mass density]

fbim_apparentDensity - 2.5 : Ausführungplanung
Verhätnis zwischen der Masse des trockenen Probekörpers und seinem Rohvolumen
apparent density
ratio between the mass of the dry specimen and its apparent volume
TYPE
NUMBER
RD ND
7e47f1d8-b98e-49d9-a2b9-5f588dfde3b2

Schmelzpunkt [unit of measurement for temperature]

fbim_meltingPoint - 2.5 : Ausführungplanung
Temperatur, die zum Schmelzen des Materials führt
melting point
temperature leading to the melting of the material
TYPE
NUMBER
ND
3vHj48oT0Hsm00051Mm008
9eba310e-af31-464a-8841-31338ff1272d

Schmelzwärme

fbim_meltingEnergy - 2.5 : Ausführungplanung
Energiemenge, die benötigt wird, um eine Stoffprobe an ihrem Schmelzpunkt bei konstantem Druck (isobar) zu schmelzen
heat of fusion
amount of energy, which is required to melt a material sample at its melting point at constant pressure (isobaric)
TYPE
NUMBER
ND
2MJhzQO4P9rRwf7ZwiGgF$
56419379-ad8d-457f-8441-0a72e141bb6d

Schubmodul [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_shearModulus - 2.5 : Ausführungplanung
auch Gleitmodul, G-Modul, Schermodul oder Torsionsmodul: Materialkonstante, die Auskunft gibt über die linear-elastische Verformung eines Bauteils infolge einer Scherkraft oder Schubspannung
Shear modulus
shear modulus or modulus of rigidity: ratio of shear stress to the shear strain
TYPE
NUMBER
G ND
a3dc67b2-8a88-4c72-b4bf-22ed966e388f

Streckgrenze [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_elasticLimit - 2.5 : Ausführungplanung
Spannung, bis zu der ein Werkstoff bei einachsiger und momentenfreier Zugbeanspruchung keine dauerhafte plastische Verformung zeigt
elastic limit
maximum voltage for showing no permanent plastic deformation of a material under uniaxial and torque-free tensile
TYPE
NUMBER
ND
3vHj_QoT0Hsm00051Mm008
9f897cfb-0274-446b-bfa2-b17d8f5b1e59

Wärmedurchgangskoeffizient [unit for the thermal transmittance]

fbim_thermalTransistance_U - 2.5 : Ausführungplanung
auch U-Wert; gibt die Energiemenge an, die pro Sekunde durch eine Fläche von 1 m² fließt, wenn sich die beidseitig anliegenden Lufttemperaturen stationär um 1 K unterscheiden; Kehrwert des Wärmedurchgangswiderstands.
Thermal transmittance
also known as U-value; is the rate of transfer of heat per second through one square metre of a structure divided by the difference in temperature across the structure; is the reciprocal of the total thermal resistance.
TYPE
NUMBER
U 1
3vHkSGoT0Hsm00051Mm008
bc221363-7aa4-493c-823b-0f1f6c3c4f3f

Wärmedurchlasswiderstand

fbim_thermalResistance - 2.5 : Ausführungplanung
ist der Widerstand, den ein homogenes Bauteil oder bei mehrschichtigen Bauteilen eine homogene Bauteilschicht dem Wärmestrom bei einer Temperaturdifferenz von 1 Kelvin auf einer Fläche von 1 m² zwischen seinen Oberflächen entgegensetzt.
thermal resistance
heat property and a measurement of a temperature difference by which an object or material resists a heat flow
TYPE
TEXT
R ND
3vHglsoT0Hsm00051Mm008
0314a202-d8af-4244-91a8-ba100e939c60

Wärmeleitfähigkeits-Nennwert ? [unit of thermal conductivity]

fbim_lambda_thermalConductivity - 2.5 : Ausführungplanung
Wärmeleitfähigkeit ist die Wärmemenge (in Wattsekunde, Ws), die in 1 s durch eine 1 m dicke Stoffschicht der Fläche 1 m2 fließt, wenn der Temperaturunterschied 1 K ist
thermal conductivity
thermal conductivity (often denoted k, ?, or ?) is the property of a material to conduct heat
TYPE
NUMBER
Lambd ND
0BNbo0WJWHu000025QrE$V
f9c34206-b4ba-494d-9a97-19f49b5a4740

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl µ

fbim_my_waterVapourDiffusionResistance - 4.0 : Ausführung
gibt an, um welchen Faktor das betreffende Material gegenüber Wasserdampf dichter ist als eine gleich dicke, ruhende Luftschicht. Je größer die Zahl, desto dampfdichter ist ein Baustoff.
water vapour diffusion resistance factor
the relationship between the water vapour diffusion resistance of a material compared with that of a layer of dormant air in the same thickness as the material. This is expressed in the form of a factor, with the air layer as the basis. The larger the factor of the material, the greater is the resistance of the material to the diffusion of water vapour.
TYPE
NUMBER
Mü ND
0DvfOjsZ9AAeMGiR4bOTzD
c6b9baca-d332-4430-a5ff-6b12a72969d4

Werkstoffnummer

fbim_materialNumber - 2.5 : Ausführungplanung
Nummerncode, um einen Werkstoff eindeutig zu bezeichnen
material number
code consisting of numbers to designate a material clearly
INSTANCE
MULTILINETEXT
ND
34mQs5jdH0z8WYuW1KNBJY
01c84062-8cdb-4233-8842-3221e37bbde3

Zugfestigkeit [unit of pressure, internal pressure, stress, Young's modulus and ultimate tensile strength]

fbim_resistanceOnTensileLoads - 4.0 : Ausführung
Fähigkeit des Materials oder der Konstruktion, Zugbelastungen zu widerstehen
tenacity
ability of the material or structure to resist tensile loads
TYPE
NUMBER
ND
3Z9v605F0Ht00000PR1IRl
91c81321-cd77-42ea-ac71-cba4ed6bbec9

Zusatzsymbol für Spannstahl

fbim_prestressingConcreteSteelSymbol - 2.5 : Ausführungplanung
additional symbols for steels for prestressing concrete
TYPE
TEXT
5bab1bb3-d60a-454f-a5eb-edec206d66fe